Santo cielo! Chi ha appiccato quel fuoco?
Maledizione! È un uomo! Via! Via!
Abbiamo individuato la causa del decesso.
È una rottura dell'aorta. È morto per una coltellata.
Ti desidero anche se non ci siamo incontrati.
Li Kehua si era innamorato di una donna sposata.
- Come si chiama quella donna? - Ruan Fang.
Oh, quel ragazzo. Non abbiamo una relazione.
Il marito di quella donna è il direttore di un'impresa di costruzioni, si chiama Wu Lixue.
Il DNA di Wu Lixue non è compatibile con quello trovato sulla garza sulla scena del delitto.
Sembra che ci sia qualcosa di giallo e nero sul tappetino.
Le briciole gialle sono mangime per uccelli. Quelle nere sono frammenti di carbone.
Metadone.
Molti tossicodipendenti lo usano come sostituto se non possono procurarsi le loro droghe illegali.
Allora cominciamo dall'indagare i tossicodipendenti.
- State pronti! - Sì!
Garza. Mangime per uccelli. E mattoni a nido d'ape.
Credo che sia lui.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
[Medical Examiner: Dr. Qin] [Episodio 14]
È veramente molto strano.
Come può Chen Biao volatilizzarsi così?
L'istanza per il sostegno all'indagine e il mandato d'arresto sono stati emessi 3 giorni fa.
Non ci sono nemmeno segni che abbia lasciato la provincia.
Lo sforzo dell'ispezione in esecuzione nella città è già imponente.
Proprio non riusciamo a trovarlo.
In effetti questo caso presenta molti dettagli bizzarri.
Non credete che la nostra indagine all'inizio abbia proceduto con troppa facilità?
Sì.
Ma non c'erano problemi nel nostro percorso d'indagine.
Il raffronto del DNA corrispondeva?
Sì.
Chen Biao ha ucciso perché voleva procurarsi la droga.
Avendo un movente così semplice,
perché ha trasportato il cadavere da un posto all'altro e poi l'ha bruciato?
Se lui e Li Kehua non hanno nessun rapporto, bruciare il cadavere così è davvero esagerato.
L'onere del reato è aumentato.
Questo è contrario ai principi economici di un crimine.
Perciò, anche se dal punto di vista di un medico legale, ogni cosa combacia,
ci sono ancora molti dettagli che non hanno senso.
Inoltre, quando stavamo ispezionando l'area, abbiamo trovato 100mila yuan* nel divano di Chen Biao. (circa 12800 euro)
Allora questo è ancora più strano.
Se un tossicodipendente aveva del denaro, perché non lo ha usato per comprare la droga
e invece ha fatto irruzione in una clinica, rubato medicinali, ucciso, abbandonato e bruciato il cadavere.
È insensato.
Inoltre, in base alla vostra descrizione, date le condizioni di Chen Biao, questi 100mila yuan non sono una piccola somma.
Perché non ha preso questi soldi quando è fuggito?
In effetti questo è un grande interrogativo.
Ma dato che il DNA corrispondeva, non abbiamo approfondito.
Basandoci sul metadone, abbiamo subito individuato il sospetto.
Ma c'erano ancora molti indizi che non abbiamo usato.
Questi indizi che non abbiamo considerato...
Indizi che non abbiamo considerato...
Cosa vuoi dire?
Voglio dire, com'è che ci sono pezzi in più del puzzle?
In passato ho comprato un puzzle, ma ho perso alcuni pezzi.
Quindi ne ho comprato uno simile e li ho inseriti.
Dopo aver completato il puzzle, avevo questi pezzi in più.
Proprio come nel nostro caso.
Se lo consideriamo un omicidio passionale, abbiamo un DNA in più che non corrisponde.
Se è una rapina, l'atto di abbandonare il cadavere è un po' esagerato.
Potrebbe essere che...
questi due crimini siano collegati?
Se vogliamo sapere dove portano questi ulteriori indizi, c'è una sola strada.
Dobbiamo riconsiderare il caso dall'inizio.
Allora ritorniamo al punto di partenza di questo caso, il delitto passionale.
Posso dare un'occhiata alla sua casa?
Ditemi, perché non mi lasciate in pace?
Signora Ruan, sta partendo per un viaggio?
Lo vedete voi stessi, perché me lo chiedete?
Lei, bel ragazzo, lasci che le dia un consiglio.
Mi dica.
A voi poliziotti piace proprio fare le domande anche se sapete già la risposta?
Se un uomo fa così,
non è più adorabile.
Va bene allora! Chiedetemi quello che volete.
Dopo dovrò preparare i miei bagagli.
E poi, lo ribadisco,
quel Li Kehua ed io in effetti avevamo una relazione che era un po' al di là.
Non ho assolutamente niente a che fare con la sua morte.
Perciò, questo significa che prima ci ha mentito.
Chi vorrebbe trovarsi nei guai senza nessuna ragione?
Lei crede che sia 'senza nessuna ragione'?
Lasci che le mostri una cosa.
Signora Ruan.
Direttore Wu, ci sono tre agenti di polizia che vorebbero incontrarla.
- Oh, falli entrare. - Va bene.
Agenti, per favore entrate.
Voi tre siete poliziotti, vero?
È un piacere incontrarvi.
Sedetevi. Parliamo da seduti.
È un piacere conoscerla.
Qual è il suo nome?
Sono Lin... Non si ricorda più di me?
Mi ricordo. La conosco.
Il Sergente Lin.
Posso chiederle se sa che sua moglie sta per partire?
Sì, lo so.
Era in agenda da un po'.
Tra qualche giorno, quando la mia agenda me lo permetterà, mi unirò a lei.
Dopotutto, è appena iniziato un nuovo progetto.
Se non le dispiace, potrebbe dirci che tipo di relazione avevano sua moglie e Li Kehua?
Non lo conosco.
Tecnicamente parlando, non ci siamo mai incontrati.
Per questo non ho molto dire.
Posso solo dirvi che non sono collegato alla sua morte.
Durante il festival di metà autunno, sono rimasto per tutto il giorno nel mio ufficio in riunione
fino alla mattina dopo.
Ve lo confermeranno tutti gli azionisti della mia azienda..
Inoltre, anche voi sapete che questo posto è situato nella parte sud della città.
La sua clinica è a nord.
Sono davvero lontani.
Ci metterei molto tempo ad arrivare.
Non è così?
È tutto quello che ho da dire.
Se dovesse servirvi qualcos'altro, per favore contattate prima il mio avvocato.
Se non avete altre domande, devo presenziare ancora a una riunione.
Va bene. Non la disturberemo oltre.
Aspetti un minuto.
Ci servirebbe una copia del suo DNA. Possiamo?
Non l'avevamo...
Certo. Certo.
Apra la bocca.
Grazie per la collaborazione.
Di nulla.
Bao-ge, sei diventata stupida dalla stanchezza?
Abbiamo già fatto un test del DNA su Wu Lixue.
Perché dovresti rifarlo?
Ho come la sensazione che il Wu Lixue che abbiamo visto oggi e quello della scorsa volta siano leggermente diversi.
E ha avuto una strana reazione quando ho nominato il test del DNA.
Spiegati.
Quando ho accennato di nuovo al test del DNA, la sua reazione era quella di uno che non ne ha mai fatto uno prima.
Vero.
Oggi quando l'abbiamo visto, sembrava come se non ci avesse mai visto.
Inoltre, ho notato qualche cambiamento in lui.
Quali cambiamenti?
Ho notato che i suoi denti sono diventati gialli.
L'ho notato ed è per questo gli ho chiesto di fare un altro test del DNA.
Lao Qin, cosa ne pensi?
Ci sono ancora un sacco di cose che non comprendo.
Ma la cosa interessante di questo caso è
che più a fondo andiamo e più domande scopriamo.
Quando abbiamo fatto visita a Ruan Fang, mi ricordo che possedeva un piccolo specchio.
Significa che è una donna che ha bisogno degli specchi.
Ma in casa sua, non ce n'è nemmeno uno, incluso nel bagno.
È vero. Non solo se a una donna piace essere bella,
ma anche nella casa di una persona normale, non mettere nessuno specchio, è scomodo.
Un'altra cosa. Gli occhiali da vista di Wu Lixue sono un paio di occhiali da miope.
Ma ogni volta che si alzava, se li toglieva.
Quest'abitudine mi incuriosice.
Sospetta i suoi occhiali da vista?
Sono solo sospetti. Non ho ancora le prove per supportarli.
Devo chiederti una cosa sulle relazioni.
Fa niente. È una domanda troppo difficile per te.
- Bao-ge. - Cosa?
- Hai mai avuto una relazione romantica? - Ne ho avute un sacco.
Allora qual è la tua reazione quando vi lasciate?
Dipende da chi lascia chi.
Non mi hanno mai lasciata, quindi come posso capire il tuo dolore?
Hai capito il punto?
Sì.
Non vuoi solo dire che una persona dovrebbe essere triste quando è appena stata lasciata?
Sì!
La reazione di Ruan Fang è davvero strana.
È andata a richiedere un visto per la Francia e poi ha comprato dei biglietti aerei.
Hai ragione. Inoltre, questo Wu Lixue.
Sapeva chiaramente che sua moglie l'aveva tradito,
ma la sta comunque portando in vacanza?
Posso chiederle se sa che sua moglie sta per partire?
Sì, lo so.
Tra qualche giorno, mi unirò a lei.
E questo Wu Lixue non conosce il dottore. Allora come fa a sapere che la clinica si trova nella parte a nord della città?
Inoltre, anche voi sapete che questo posto è situato nella parte sud della città. La sua clinica è a nord.
Ci metterei molto tempo ad arrivare. Non è così?
Ci sono troppi dubbi su Wu Lixue.
Credo che dovremmo indagare meglio su di lui.
Iniziamo a lavorare.
[Caso del 15 Settembre]
[Li Kehua]
Lao Zhang, apri tutte le riprese delle telecamere di sorveglianza. Presto.
[Rapina - Delitto Passionale]
[Chen Biao - Wu Lixue]
[DNA (+) - DNA (-) - Tossicodipendente]
[Occhiali da vista - Denti]
[Specchi - Occhiali da vista]
[Ruan Fang]
[Wu Lixue]
[DNA - (+)Alibi]
Dottor Qin, queste sono le informazioni che ha richiesto.
Bao-ge, i documenti che avevi richiesto.
Grazie.
Va bene. Sii veloce. Grazie.
Che ne pensa?
Tutti gli indizi e le prove corrispondono.
È il momento di incontrare Wu Lixue.
Aspettate fuori.
Non temi che possa scappare?
Verrà con noi come se non ci fosse niente di sbagliato.
Tutti credono nella fortuna.
Fino all'ultimo minuto, nessun criminale è disposto a parlare.
A meno che le nostre prove non siano schiaccianti.
Ogni volta che vi finite la frase a vicenda,
mi ricordo di quando Dabao è arrivata e avete litigato.
- Aspettate qui. - Sì.
Direttore Wu.
Ehi, perché siete tornati?
So che non vuole vederci.
Ovvio.
Quale persona desidererebbe vedere la polizia?
La vittima.
Saremo schietti.
Anche se la scorsa volta l'abbiamo rimossa dai sospettati...
Cosa?
Sono un uomo d'affari.
La mia coscienza è pulita.
Questa volta, temo che debba venire con noi.
Perché?
[I nuovi edifici della Wushi Construction Corporation iniziranno a essere costruiti]
Giusto. Questo–
Abbiamo fatto un riassunto della sua storia, ma non è conveniente parlarne qui.
Direttore Wu, non ha davvero nient'altro da dire?
Ho già detto tutto quello che c'era da dire, Sergente Lin.
Se ha qualcos'altro da dirmi, per favore contatti il mio avvocato.
Non dovrebbe chiedere un avvocato,
ma un direttore adeguato, ho ragione?
Nel caso di Li Kehua, non è morta solo una persona.
Direttore Wu, di certo questo lei lo sa, vero?
Lasci che le mostri una cosa.
- Buon compleanno! - Grazie!
Il direttore Wu è davvero generoso! È davvero costoso.
Bello! Bello!
Mettilo. Mettilo.
Va bene. Va bene. Glielo metta.
Sta bene? È bello?
Bello. Bello. Avanti. Avanti.
Ancora uno. Ancora uno.
Dai. Dai. Ancora uno.
Bene. Bene.
- Sei migliorato nel gioco del golf. - È vero.
Giochi bene.
- Andiamo là e diamo un'occhiata. - Andiamo...
Che ne dice?
Aspetti. Lasci che le mostri altro.
Grazie a tutti per aver partecipato a questa riunione.
La nostra azienda ha ottenuto i diritti di costruzione del N.1 di Chiyue Road con l'offerta più alta degli ultimi cinque anni.
Dopo che il consiglio avrà studiato e deciso, potremo presto trasformarla in ville di prima classe
a bassa densità, il centro residenziale Xingyue.
Faccio i miei migliori auguri che il centro residenziale Xingyue possa avere successo.
Sergente Li, cosa vorrebbe dire ?
Se non vuole ancora essere onesto con noi, allora guardiamo l'ultimo video.
Sembra non esserci nulla di strano.
Che strano.
Che ne dite se guardiamo gli altri filmati?
Forse possiamo trovare altri indizi.
Aspetta un attimo.
Guardiamo un'altra volta questo video.
Ferma.
Ingrandisci.
Continua.
Cosa sta facendo Wu Lixue?
Sta osservando la sua stessa casa?
Sembra che non ci stavamo riflettendo troppo.
Che c'è, direttore Wu?
Deve tornare alla macchina perché non riesce a trovare casa sua?
Che sta dicendo? Non riesco a capire.
Come è che non sembra così fiducioso in se stesso?
Diversamente da colui visto in questi filmati-
Che sta facendo?
Direttore Wu.
Se è troppo ansioso, perdererà la sua posta in gioco.
Cosa?
Riguardo il motivo per cui prima le ho mostrato quei filmati,
lasci che la patologa glieli spieghi.
Ci sono molte macchie scure sui suoi denti.
Si vedono solo nei dipendenti da droghe.
La prima volta che le ho fatto il test del DNA i suoi denti erano sani.
La seconda volta che le ho fatto il test del DNA, i suoi denti mostravano già delle macchie nere.
I contenuti dei video mostrati prima sono stati registrati durante diverse attività di Wu Lixue negli scorsi tre mesi.
Anche se lei fa uso di droga,
è impossibile causare dei cambiamenti così drastici ai suoi denti in così poco tempo.
Doveva diventare un attore.
Nel solo spacciarsi per qualcun altro, può solo vincere un Oscar.
Ho ragione...
Chen Biao?
I miei denti...
Visto che ha ucciso Wu Lixue, dov'è il suo corpo?
Ho ucciso Wu Lixue?
Dove sono le prove?
Non avrà pensato che l'avremmo convocata qui senza avere delle prove, vero?
La porteremo a casa sua.
Qui deve essere dove ha gettato il corpo.
Cosa? Ho colpito nel segno?
Che coincidenza. La costruzione delle nuove abitazioni è inizata nei giorni scorsi.
Hai anche detto che Wu Lixue è un uomo d'affari.
Ma da quello che sappiamo, il centro residenziale di Xingyue si supponeva diventasse delle ville di alta classe.
Ma a causa di problemi di progettazione, è stato bloccato.
Tuttavia improvvisamente, è stato riadattato invece ad un ordinario quartiere residenziale. Questo luogo è molto costoso.
Direttore Wu, non lo trova uno spreco?
Portatelo via.
Il cemento è la cosa migliore di questo mondo capace di nascondere la sporcizia e la corruzione.
Da quando i Romani scopersero il cemento,
questo portò con sè due compiti: di costruire e distruggere nello stesso momento.
Se ho indovinato correttamente,
ha gettato in segreto il corpo qui mentre stavano cementando quest'area.
Ci ha regalato un quesito difficile,
se non siamo in grado di trovare il corpo, non possiamo eseguire l'autopsia.
In questo modo, tutte le prove svaniscono dalla faccia della terra.
Xiao Hei.
Questo è suo, vero?
In casa sua, abbiamo trovato 100.000 RMB in contanti e questo coltello.
Wu Lixue le ha detto di uccidere quel dottore, non è vero?
Perché sei venuto?
Come? Non sono il benvenuto?
Devi essere già stanco di questo posto, non è vero?
Se vuoi andartene, posso darti dei soldi.
Non provare a guardarmi con pietà.
Voglio avere solo quello che mi spetta!
Sì.
Questa è la condizione.
E se rifiutassi?
Hai altra scelta?
Sono due persone.
Il costo aumenta.
Posso darti 1.000.000 RMB.
Ma voglio che ne uccidi solo una.
E chi se lo aspettava... che tu l'amassi così tanto?
La reputazione è molto più importante di una donna.
Ho ragione?
Oltre alle nostre facce, non sembra per niente che siamo fratelli.
Sono un uomo d'affari.
Ogni spesa dev'essere trasparente.
Se vuoi ottenere ciò che meriti,
fai quello che dovresti fare.
Abbiamo esaminato il suo schedario.
Lei ha un passato da pirata stradale.
E la persona che avrebbe dovuto andare in prigione
è Wu Lixue, giusto?
Sei davvero un bravo figlio.
Sei riuscito a prendere la patente in così poco tempo. Sono molto felice.
Voglio farti un regalo.
Un regalo? - Guarda dietro di te.
È mia?! - Certamente.
Papà, sei incredibile!
Va bene.
Sono già in viaggio.
Indovina come ci sto andando oggi.
Ascolta bene. Con la nuova auto che papà mi ha regalato.
È vero. Ho passato l'esame—
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
Questo verbale incompleto riguarda il suicidio per senso di colpa commesso da tuo padre .
Il crimine viene menzionato di nuovo.
Questo significa che il crimine di tuo padre di inadempienza al dovere potrebbe non esistere.
Sulla base di quello che so, Qin Ming sta investigando privatamente sul caso di suo padre che si lanciò da un edificio.
Il destino non è come il criminale che hai davanti a te, che puoi arrestare quando vuoi.
Il destino non ha punti deboli.
Sono venuto solo per chiederti,
perché l'hai fatto?
Può attaccare energicamente per reagire.
Prima o poi lo proverai